Tesauro brasileiro de League of Legends: uma proposta de representação conceitual dos termos especializados

Abstract

Os jogos online desenvolvidos internacionalmente frequentemente enfrentam desafios de comunicação ao ingressar no mercado brasileiro, e isso não é diferente para o popular jogo League of Legends. O presente trabalho tem por objetivo desenvolver uma proposta de tesauro, através de uma abordagem qualitativa, centrada na compreensão do processo de construção desse tipo de ferramenta de organização da informação, a fim de solucionar os problemas de comunicação dentro e fora do jogo. A pesquisa aplicada adentra numa série de etapas as quais se iniciam com a coleta de termos utilizados no jogo por meio de uma pesquisa documentária dentro e fora do jogo, a fim de se obter uma lista de termos. O tesauro resultante, com 246 termos, foi implementado em uma ferramenta web chamada Tesauro Semântico Aplicado (THESA), onde espera-se que seja útil de alguma forma para aqueles que pretendam utilizá-lo para qualquer finalidade.