Aspectos da Morfologia Verbal do Caboverdiano e do Guineense

Abstract

Este trabalho objetiva analisar a morfologia verbal de duas línguas crioulas de base lexical portuguesa situadas na região da Alta Guiné, no continente africano. A partir das propostas de Bakker (2008); Bakker, Post e Der Voort (1994); Crowley (2008); Greenberg (1966); Hall (1962); e Hall Jr. (1966), discutiremos questões relacionadas à gênese de línguas crioulas e às suas particularidades gramaticais, buscando situar, especificamente, o contexto sócio-histórico da região geopolítica em foco neste estudo. Para a análise das línguas, foram levantados dados de diferentes trabalhos, como os de Alexandre (2009), Lang (2013, 2018) e Intumbo (2007), que contemplavam desde aspectos sócio-históricos dessas línguas até descrições gramaticais detalhadas, dados de fala, narrativas e gêneros literários. A nossa análise aborda, de maneira contrastiva, as partículas pré-verbais e os sufixos utilizados para a marcação de tempo, aspecto e modo (TAM) nas duas línguas, definindo o seu comportamento morfossintático e semântico. Estabelecemos, ainda, um paralelo em relação à morfologia verbal da língua portuguesa, descrevendo semelhanças e diferenças, a partir de uma perspectiva tipológica (Greenberg, 1966; Couto, 2017; Crowley, 2008; Muysken; Smith, 1994).