Onde o Oriente encontra o Ocidente : uma análise do Conto do Escudeiro de Geoffrey Chaucer

Abstract

Neste trabalho pretende-se um estudo sobre as relações e conexões culturais entre Oriente e Ocidente, para entender as diversas trocas culturais, orais e escritas, que ocorreram durante o século XIV, e como essas relações influíram na literatura de Geoffrey Chaucer (1343 - 1400). Em Contos da Cantuária (1392), Chaucer traz um significativo uso de traduções e análogos orientais em suas histórias. Especialmente na sua narrativa do Conto do Escudeiro analisada neste trabalho. No entanto, ainda há uma perpetuação de narrativas que destituem a participação do Oriente na construção da literatura ocidental. A existência de uma cultura está sempre associada a diversas tradições que podem coexistir em uma mesma sociedade. Considero que a literatura se produz em relação com o mundo, e não enquanto um objeto isolado e cristalizado, mas se constitui de um constante diálogo de trocas textuais e culturais. Dessa maneira, enxerguei uma necessidade de ampliar as formas de interpretação de uma das obras mais conhecidas de Chaucer, buscando uma reconsideração das trocas textuais vivenciadas por ele, bem como as interações culturais que ligam a sua literatura com o Oriente.